Strahle von innen, Glänze nach außen